Popular Translations
Muhammad Asad
And once again: evil is bound to be the end of those who do evil by giving the lie to God’s messages and deriding them
Arthur John Arberry
Then the end of those that did evil was evil, for that they cried lies to the signs of God and mocked at them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule
Arabic
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِینَ أَسَـٰۤءُوا۟ ٱلسُّوۤأَىٰۤ أَن كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا یَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠
Transliteration (2021)
thumma kāna ʿāqibata alladhīna asāū l-sūā an kadhabū biāyāti l-lahi wakānū bihā yastahziūn